« Un Sultan à Palerme », Tariq ALI (traduction de Diane MEUR)

Un Sultan à Palerme, Tariq ALI (traduction de Diane MEUR)

Éditions J’ai Lu (6,70 €)

Voici le premier volet de la pentalogie de Tariq Ali intitulée Quintet de l’islam. Nous sommes en Sicile au XIIe siècle de notre ère. Le géographe Al-Idrîsî revient à Palerme après avoir achevé sa Géographie universelle. Il revoit alors son ami le sultan Rujari (le roi Roger), qui lui annonce un sacrifice humain allant marquer la rupture entre les communautés arabe et chrétienne. À travers la politique, les voyages et les histoires familiales et amoureuses, Tariq Ali nous entraîne au cœur de cette Histoire vue par les chroniqueurs arabes.

Le second volet s’intitule Le Livre de Saladin, le troisième L’Ombre des Grenadiers, et le quatrième La Femme de Pierre (sortie le 03/06/2010). Chacune de ces histoires, toutes très différentes, évoque certes des événements ou des personnages historiques, mais permettent surtout de confronter, lors d’une période distincte de l’Histoire, les mondes arabo-musulman d’une part et chrétien d’autre part.