« La bascule du souffle », Herta Muller

Édition Gallimard
19,90 Euros

Léopold a 17 ans et accepte dans sa naïveté et sa candeur de suivre les soldats Russes qui viennent le chercher. Nous sommes en 1945 dans une région Germanophone de Roumanie et la Russie accuse la communauté de Leopold d’avoir collaboré avec les nazis. Autant partir en voyage que de s’attirer les foudres de sa famille si on le surprend, le soir, dans le parc, avec des hommes…Alors il part pour cinq années de travaux forcés, de froid, de faim, d’humiliation et de privation.Comment tenir sans poésie, sans la simplicité de l’enfant qu’il est et dont les yeux voient encore les objets comme nous ne les voyons plus. Un livre miraculeux.

Pont Omega, Don DeLillo

Actes Sud
14,50 Euros

Au musée d’art moderne de New York, un homme fasciné par la projection au ralenti du film « Psycho » d’Hitchcock, film étiré pour qu’il dure 24 heures. Fascination esthétique, métaphysique ou morbide? À des centaines de kilomètres un jeune cinéaste est invité en plein désert chez un vieil universitaire, ancien conseiller au Pentagone pendant la guerre d’Irak. Le jeune homme prépare un film, une interview-confession du vieil homme qui tarde à donner sa réponse. Les jours passent, le temps s’étire, les conversations se perdent dans l’immensité du désert, jusqu’à l’arrivée de la fille énigmatique de l’universitaire. Un univers lynchien pour ce texte hypnotique de De Lillo où les différents personnages semblent se diluer et perdre leurs notions d’espace et de temps.

Le Sel, Jean-Baptiste DELAMO.

Albin Michel
19,50 Euros


Louise a invité ses enfants, Albin, Fanny et Jonas à dîner. Les souvenirs affluent et le doute s’installe. La mémoire d’Armand, père disparu, marin mutique et colérique hante les esprits de ses enfants tous si différents. Albin, proche de son père, ne comprend pas Jonas, ce frère qui aime les hommes et Fanny qui ne vit qu’à travers l’image de sa fille disparue. Peut-on se défaire du poids du passé pour se réunir et accepter sa famille?
Les voix se succèdent dans ce très beau roman à la fois sensuel et cruel pour raconter ces liens familiaux qui se tendent et parfois se cassent.

« Parmi les marins attablés, enivrés de vin, dans les éclats de voix et les chansons paillardes, je regarde tour à tour ces hommes rudes et il me semble alors qu’en chacun d’eux c’est un peu Armand que je perçois, un peu d’Armand que je sauve d’un éternel naufrage. »

Argent brûlé (nouvelle traduction), Ricardo PIGLIA

Éditions Zulma (20,00 €)

On les appelle les jumeaux, mais ils ne sont pas frères, ils sont amants. Et, inséparables, ils vont participer à un braquage qui tournera mal. Nous sommes à Buenos Aires en 1965, et leur cavale, jusqu’à leur arrestation d’une rare violence, est tirée d’un fait divers singulier que Ricardo Piglia, à l’instar de Truman Capote avec son De sang froid, nous fait vivre de l’intérieur. La violence de petits malfrats mêlés malgré eux à des magouilles politiques dans une Argentine instable, enfermés pour se cacher entre l’Argentine et le Paraguay, l’amour et la haine jusqu’à étouffer, jusqu’à exploser, et surtout les personnalités étonnantes des jumeaux nous plongent dans ce récit haletant pour ne relever la tête qu’après la dernière page.

« Le projet Lazarus », Aleksandar HEMON

Éd. Robert Laffont
22 Euros

Chicago 1908. Lazarus, jeune juif Ukrainien, trouve la mort dans d’étranges circonstances, tué par le chef de la police. Un siècle plus tard Vladimir, écrivain d’origine Bosniaque, s’attache à ce fait divers et part en Europe sur les traces du disparu. À travers son histoire c’est aussi celle plus intime de Vladimir, de la Bosnie déchirée et de l’exil qui s’écrit et se dévoile tout au long de ce magnifique roman.
Aleksandar Hemon mêle avec justesse l’humour et la gravité et nous fait partager un univers réellement personnel.

« Le nazi et le barbier », Edgard Hilsenrath

Éd. Attila

23,50 Euros
Max Schultz, SS dans un camp d’extermination, fuit l’Allemagne vaincue pour la Palestine sous l’identité de son ami d’enfance, Itzig Finkelstein, barbier juif assassiné avec toute sa famille. Mais comment un nazi peut-il devenir un sioniste fanatique? C’est ce que Max nous raconte dans les 500 pages de farce grotesque et d’humour noir. Un texte affreux, sale et méchant, où personne n’est épargné.

« Dans la cathédrale », Christian Oster

Les Editions De Minuit
13,50 Euros

Jean ne va pas bien. Il se sent détaché de sa vie, à côté. D’ailleurs, il ne reconnait pas Elisabeth, sa nouvelle voisine qu’il aurait pourtant bien connu 20 ans auparavant.
Et puis, il y a Paul, l’ami hébergé qui ne semble plus vouloir le quitter, jusqu’au jour où il disparaît sans laisser de nouvelles. Enfin, Marianne dont l’amour ne suffit plus à emplir le vide de leur relation. Alors tout semble quitter Jean: la mémoire, les amis, le désir. Ou bien est-ce lui qui s’efface?
Légères en apparence, les phrases de Christian Oster contiennent toujours la gravité de toute situation, mais jamais sans humour.

« Sylvia », Léonard Michaels

Christian Bourgois Editeur
17 Euros


À partir de ses journaux intimes Léonard, jeune apprenti écrivain nous raconte la difficulté d’aimer Sylvia,jeune femme passionnée mais émotionnellement perturbée. Il l’épouse très jeune et vit malgré lui le chaos d’une vie au quotidien avec une maniaco-dépressive. Nous sommes pourtant à New York dans les années 60, la vie culturelle est riche et le futur prometteur mais les rêves de Léonard s’effritent jour après jour face à la violence de la maladie. Alors que faire: subir ou se sauver? Retravaillés 30 ans plus tard, ces journaux se transforment en court roman, où la distance de l’écrivain se mêle parfaitement aux sentiments bruts du jeune de l’époque.
À noter la sortie simultanée du recueil de nouvelles « Conteurs, menteurs » aux éditions Bourgois de cet auteur méconnu, à tort et décédé en 2003.

« Sangsues », D Albahari

Gallimard

Sous ses airs de thriller et d’enquête journalistique, Albahari questionne la place de la peur et son instrumentalisation politique dans la société serbe sous Milosevic. Roman à tiroirs (filatures, complots, sociétés secrètes), « Sangsues » est un livre fort et passionnant dont on ressort plus intelligent.

« Visconti »,M. SCHNEIDER, L. SCHIRMER

éditions actes Sud
78 Euros

Cette magnifique biographie du réalisateur de « Rocco et ses frères », « Le guépard », « Les Damnés », « Mort à Venise », richement illustrée de somptueuses photographies de plateaux, retrace 35 ans de travail de Luchino VISCONTI. Des interviews et des textes sur ses créations au théâtre, à l’opéra et au cinéma nous éclairent sur son esthétisme, puis une filmographie exhaustive et une biographie de ses années de préparation et de gestation de toute son oeuvre rendent ce livre indispensable pour les amoureux du cinéma italien.

« Oeuvres complètes: romans, nouvelles, essais, correspondance » F.O’Connor, collections Quarto,

Gallimard
29,90 euros

Romancière du Sud des Etats-Unis, Flannery O’Connor s’attache à décrire la vie des petites gens de l’Amérique rurale des années 40 et 50. La ségrégation raciale, la violence des campagnes, la pauvreté et le poids de la religion sont au coeur de son écriture. Elle-même fervente catholique dans un sud majoritairement protestant (la plupart de ses essais ont pour thèmes la littérature et la religion), elle ne cesse de dénoncer les faux prêcheurs et les manipulations des esprits simples et naïfs. Elle partage avec Carson McCullers le goût des âmes blessées et les souffrances d’une longue maladie qui l’emporte à l’âge de 39 ans.
« Une observatrice de sa trempe ne pouvait laisser passer sans sourciller l’espèce de faune grand-guignolesque que le vieux sud drainait et draine encore aujourd’hui: tous ces pasteurs improvisés, ces illuminés itinérants (…) qui donnent de la foi et de la religion une image caricaturale ravageuse pour les gens simples, ignorants, incrédules. » Guy Goeffette dans sa préface ne peut mieux nous ouvrir les portes de l’univers de Flennry O’ Connor et nous inviter à découvrir cette consoeur de William Faulkner.

« L’offense » de Ricardo Menendez Salmon

Ed Actes Sud
15 euros
1er septembre 1939, Kurt Crüwell est appelé sous les drapeaux allemands. Jeune soldat naïf, il assiste au martyre d’un village français et perd aussitôt toute sensibilité. Devenu inutile pour l’armée, il est alors placé dans un sanatorium où il tente de survivre en étant devenu « une créature purement mentale ». Court roman vif et incisif, l’offense, contenue dans une larme, trouve sa fin tragique lors d’un cauchemar halluciné digne d’un film de David Lynch. Beau et entêtant.