Le Grand Partout, William T. Vollmann, traduit de l’américain par Clément Baude

Le Grand Partout, William T. Vollmann, traduit de l’anglais (États-Unis) par Clément Baude

éditions Actes Sud
179 pages
22 €
Vollmann nous embarque avec son ami Steve Jones en direction du grand partout. Pour cela il nous raconte ses voyages en train de marchandise et nous fait découvrir un monde où les hobos s’opposent aux « citoyens », un monde où l’on « resquille » en tentant d’échapper aux « bourins ». On prend des risques avec lui, on attend des heures au « triage », on part vers l’ouest croyant partir vers l’est, mais au final en lisant ce livre on se croit en pleine traversée des États-Unis et on n’a qu’une envie, trouver un train, monter dedans, se cacher et aller là où il nous porte, vers le grand partout.